Сложности перевода порой могут кардинально исказить смысл сказанного, а если это еще и фразы на русском языке, «заботливо» переведенные для туристов выходцами из азиатских стран, то тут уж невозможно сдержать смех.
Мало кто любит служителей закона. Когда с ними связан какой-то негатив - об этом кричат на каждом углу, а то, что быть полицейским вообще-то работа непростая и опасная, мы часто забываем. А ведь они такие же люди, как и все остальные, и иногда тоже не прочь повеселиться. И над собой посмеяться, и остальных посмешить!